El reglamento considera la necesidad de definir la modalidad y el criterio para la conservación in situ y el uso sostenible de los recursos fitogenéticos, amenazados por la erosión genética, mediante el cultivo y la comercialización in situ de semillas de especies y variedades adaptadas a las condiciones naturales locales y regionales. El objeto es, en el ámbito de la política de desarrollo, la promoción y salvaguarda de los agroecosistemas y de la producción de calidad, el mantenimineto y la tutela in situ y en la finca (on- farm) de la "variedad de conservación".

http://www.semirurali.net/uploads/54de3793-aa2e-0783.pdf

Noticia en la Red de Semillas Campesinas de Francia http://www.semencespaysannes.org/italie_adopte_reglement_varietes_conservation_115-actu_44.php#date44 Ver también http://www.redsemillas.info/

Tras haber autorizado a sus regiones a prohibir los cultivos transgénicos, el Ministerio de Política Agrícola italiano ha publicado el 20 de marzo, un decreto que reconoce, a quienes producen variedades locales no inscritas en el catálogo actual, el derecho de la venta directa de semillas o plantones de dichas variedades, así como los derechos inalienables e imprescriptibles de las comunidades locales que han cuidado de su conservación. Después de Suiza, la cual autoriza desde 1991, la venta de cantidades limitadas de semillas de varidades locales no inscritas, Italia es el segundo país miembro del "espacio europeo de productores de semillas" en aplicar las recomendaciones europeas que incitan desde 1998 a los estados miembros a introducir medidas específicas para favorecer la conservación de la biodiversidad en los campos autorizando la comercialización de semillas y plantones adaptados localmente. ....

Après avoir autorisé ses régions à interdire les cultures transgéniques, le Ministère de la politique agricole italien a publié le 20 mars un décret qui reconnaît, à ceux qui produisent des variétés locales non inscrites au catalogue actuel, le droit de vente directe de semences ou de plants qui en sont issus, ainsi que les droits inaliénables et imprescriptibles des communautés locales qui ont pris soin de leur conservation. Après la Suisse qui autorise depuis 1991 la vente de quantités limitées de semences de variétés non inscrites au catalogue, l’Italie est ainsi le deuxième pays membre de « l’espace semencier européen » à mettre en application les recommandations européennes qui incitent depuis 1998 les états à prendre des mesures spécifiques pour favoriser la conservation de la biodiversité dans les champs en autorisant la commercialisation de semences et de plants adaptés. ....